爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.myzlw.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

博人的伴侣是佐良娜,而向日葵的伴侣会是他?鸣人笑笑不说话
推荐 2020-03-28 17:47 364 6180
还看啥雅阁帕萨特,内饰舒适空间大,2.0L引擎爆178马力
推荐 2020-03-28 17:45 243 7698
年过半百的女人,少穿花衣服,纯色系百搭小衫,美得倾心又减龄
推荐 2020-03-28 17:43 562 3705
LPL假赛事件又出真人爆料,上了LDL,80%都打过,RW不止他一个
推荐 2020-03-28 17:38 918 3389
小明辅助哪个打野最强?菜鸟选韩信,高手爱马超,百星王者秒选他
推荐 2020-03-28 17:23 254 6231
卢伟冰吐槽TOF技术是噱头,网友笑了:听听华为怎么说
推荐 2020-03-28 17:23 350 2983
靳东新剧翻车,评分走低,“扛剧师奶杀手”变成“烂剧代言人”?
推荐 2020-03-28 17:09 457 3871
周杰伦给林俊杰送桶装奶茶,蔡健雅陶喆到场,这个生日真难忘
推荐 2020-03-28 16:44 451 8530
明星都需要精修?热巴大胆尝试“孔雀裙”爬楼梯时身材藏不住了
推荐 2020-03-28 16:40 377 6491
原创 虞书欣当店长被说刁钻,看了节目组的回放,才发现大家都误会她了
推荐 2020-03-28 16:23 616 7179
宝藏级时尚博主的穿搭示范,夸张饰品搭配混搭风,时髦又高级
推荐 2020-03-28 16:23 940 3591
谢娜假扮观众要地址,谁注意到何炅的处理方式?这情商是真服气
推荐 2020-03-28 16:21 654 8653
DNF:关于“CD流”的实战运用,新老词条横向对比,新不如旧!
推荐 2020-03-28 16:20 121 4863
有种“基因”叫林宥嘉,给了2岁儿子大眼睛,也没忽略二胎女儿
推荐 2020-03-28 16:18 189 1419
原创 迪丽热巴大学时候拍婚纱照,“新郎”竟然是他,粉丝不淡定了
推荐 2020-03-28 16:18 442 9654
车晓也瘦成“纸片人”?名模身高却驾驭不了小码西装,谁还认得出
推荐 2020-03-28 16:14 393 7991
如何用自己的技能获取额外收入?
推荐 2020-03-28 16:14 599 8322
张靓颖越来越大胆?穿薄纱衫故意秀内搭,阿姨年纪依旧很拼
推荐 2020-03-28 16:12 118 1665
天天戴口罩,有这三个问题需要注意了!
推荐 2020-03-28 15:51 321 5760
这些集数较多的动漫,你都坚持看完了吗?
推荐 2020-03-28 15:42 93 8135
想要宝宝头脑更灵活,却不知道咋做?家长不妨来听听医生的建议
推荐 2020-03-28 15:37 623 6265
“吃鸡”中最稀有的道具,很多玩家都没见过!有钱都不一定买得到
推荐 2020-03-28 15:24 117 3128
日本33岁妈宝男,每周和妈妈共浴谈心,畸形三观耐人寻味
推荐 2020-03-28 15:23 996 4805
山东网红酒驾被查:宋江是我大哥,李逵是我兄弟,一斧子咔嚓了你
推荐 2020-03-28 14:52 109 1775
家里有一次性口罩的,用完可别扔了,它在生活中还有这4大用处
推荐 2020-03-28 14:42 350 670
原创 58岁老戏骨入行40余年保养得宜 女儿漂亮有很多疯狂追求者
推荐 2020-03-28 14:32 185 5984
原创 《如果岁月可以回头》:如果靳东和左小青复婚,会幸福吗?
推荐 2020-03-28 14:23 179 577
这6道下饭菜,8分钟出锅,百吃不腻,我家小孩都说:下次炒多点!
推荐 2020-03-28 14:17 372 8957
镁能改善血糖状态,糖尿病友补镁看过来
推荐 2020-03-28 14:17 478 6657
詹姆斯竟然完胜乔丹,这组数据对比,颠覆了以往的认知
推荐 2020-03-28 14:15 980 1543
《安家》虎毒不食子,潘贵雨都有母爱,剧中的父母真有做错的?
推荐 2020-03-28 13:39 243 8809
莉莉娜现在开始能区分模型和绘画了
推荐 2020-03-28 13:11 309 3703
2月全球手机份额排名出炉:三星苹果位列前二,华为表现尚可
推荐 2020-03-28 12:47 596 5315
原创 有种“中年危机”叫43岁陆毅,胖到怀疑人生,从前的美男一去不复返!
推荐 2020-03-28 12:44 489 5570
同为王者荣耀主播,招牌韩信韩跑跑和国服露娜孤影,你更喜欢谁?
推荐 2020-03-28 12:30 627 9167
原创 21岁杨超越撞衫28岁郑爽,一个仙女一个女神,气场差距一目了然
推荐 2020-03-28 12:29 572 1004
原创 《极限挑战6》网传嘉宾名单,四位老成员回归,新嘉宾让人期待
推荐 2020-03-28 12:11 776 1405
原创 吴宣仪为了证明自己腿细,牛仔裤只穿10厘米,“面条”当袜子穿
推荐 2020-03-28 11:16 280 2570
詹姆斯最成功的投资恐不是净赚2.4亿,而是每年花100多万做保养
推荐 2020-03-28 11:01 854 4782
天后李玟真放得开,穿西装直接敞开露出镂空衫,性感身材赚足眼球
推荐 2020-03-28 10:59 906 4702
“吃鸡”玩家淘汰15人“超神”后,光子又发来1个“通告奖励”!
推荐 2020-03-28 10:52 714 3797
钢铁侠成功让位!初代复联仅剩4人,黑寡妇和他成为最后赢家!
推荐 2020-03-28 10:52 922 7878
乔欣为证明自己瘦了,大胆挑战12CM“钉子鞋”,这腿细到极致
推荐 2020-03-28 10:51 122 3079
手机不能和4种东西放在一起,很重要,还有人不知道怎么回事
推荐 2020-03-28 10:48 389 5982
《天涯明月刀》明月心的11个造型:花瓣装唯美、羽毛装是仙女吧!
推荐 2020-03-28 10:36 579 3193
李湘力荐“国货”精华液,因价格太低被嫌弃?网友:不识好货!
推荐 2020-03-28 10:34 513 714
蜂蜜为什么甜?蜂蜜太甜了怎么办?
推荐 2020-03-28 10:30 461 1580
原创 华语乐坛新晋领军人:唱歌只是副业,综艺、饭圈才是他的极限
推荐 2020-03-28 10:30 374 2544
原创 张天爱真人长啥样?春晚镜头才是“照妖镜”,花瓶身材仙女本仙!
推荐 2020-03-28 10:25 642 1987
上海妈妈教你做一道醇香鲜嫩的“本帮素鸭”,色泽金黄,酱汁浓郁
推荐 2020-03-28 10:01 816 8626
原创 大宋少年志为何如此成功,除了演技剧情外,女主造型更是令人惊艳
推荐 2020-03-28 09:54 953 2493
曲江新区进行开学演练筑劳疫情防线
推荐 2020-03-28 09:28 975 6256
原创 袁娅维被淘汰挨骂的却是周深,华晨宇粉丝急了
推荐 2020-03-28 09:01 763 740
水下分娩已经出现200多年,为何在我国,至今也少有人尝试?
推荐 2020-03-28 07:20 900 7249
招商银行亮眼成绩单背后,王牌信用卡不良率再次上升
推荐 2020-03-28 07:07 910 753
番茄巴沙鱼,没有骨头尽情享用,酸甜鲜香无敌美味
推荐 2020-03-28 06:44 592 828
iPhone手机别瞎买,2020年这3款公认最值得入手,用三年不卡顿!
推荐 2020-03-28 06:29 526 8168
干手器普通家庭用得少 选干手器注意哪些?
推荐 2020-03-28 05:30 862 6083
道路改造一年多未完工 居民出行受影响
推荐 2020-03-28 04:56 427 9410
左旗夯基垒台强基础,立柱架梁促提升
推荐 2020-03-28 04:07 494 3612
河北省支援湖北医疗队员返冀后的“隔离生活”
推荐 2020-03-28 03:46 674 3630
酱香炒疙瘩丝,非常简单的一道小炒,味道极佳,大鱼大肉都不换
推荐 2020-03-27 23:33 807 3790
《十二怒汉》演员布鲁姆因新冠肺炎去世,《传染病》首席顾问确诊
推荐 2020-03-27 23:30 256 5407
梦泪为KPL首款皮肤代言,打了三小时仅播放20秒!现场怒怼剪辑师
推荐 2020-03-27 23:09 576 4410
把南瓜做成玉米?教你一款创意面食,玉米形状南瓜味道
推荐 2020-03-27 22:52 832 6202
大快人心!外省一名网上逃犯被濮阳警方抓获
推荐 2020-03-27 22:48 895 7870
小孩不爱吃莲藕?这样做,每次都能吃光
推荐 2020-03-27 22:36 109 1007
想补身,先强“肾”,医生提醒:6个小方法就能养肾,简单不花钱
推荐 2020-03-27 22:31 285 6477
家里养1种花,开花似牡丹,美丽又大方
推荐 2020-03-27 22:29 302 9531
萝卜排骨来做汤,鲜美又开胃,不油不腻还很清香可口
推荐 2020-03-27 21:55 880 1502
炒土豆丝,醋得先放还是后放?做对这一步,土豆丝脆爽卖相也好!
推荐 2020-03-27 21:37 250 7384
周迅大片曝光,穿粉色“睡衣”显气质,却被“发际线”暴露年龄!
推荐 2020-03-27 21:37 351 8853
春日职场穿搭,简约又实用!职场离不开气场的加持
推荐 2020-03-27 21:32 426 4448
守好国门 筑牢防线 绥芬河海关严防境外疫情输入传播
推荐 2020-03-27 21:05 594 9167
体验服S19新赛季测评,中单的“责任”越来越大!
推荐 2020-03-27 21:03 604 6738
养多肉不知道选什么品种?5种充满浪漫气息的玫瑰多肉,别错过
推荐 2020-03-27 20:55 707 1791
如果孔令辉还在,刘诗雯会步李晓霞、郭跃后尘吗?
推荐 2020-03-27 20:53 712 4790
武帝朝重臣窦婴,尽管手握先帝遗诏,却依旧逃不掉被杀的命运
推荐 2020-03-27 20:49 309 9041
盘点超甜的治愈漫画,简单的画风,动人的故事,宅女们的福利来了
推荐 2020-03-27 20:47 785 3482
有一种“克星”叫黄子韬碰见王彦霖,喊话王彦霖:第二季别来了
推荐 2020-03-27 20:44 124 7850
气温升高该如何养好盆栽?多注意3方面,让休眠植物安然越夏
推荐 2020-03-27 20:42 806 2193
还要啥大众CC!韩系又一得力巨作,它若20万上市,没雅阁啥事了
推荐 2020-03-27 20:29 330 6881
做糖醋里脊,怎么做酸甜度更好?调味品的量是关键,简单易学
推荐 2020-03-27 20:26 697 2250
七首诗词赏玉兰芳华,花美人美情美心更美
推荐 2020-03-27 20:26 488 9736
简易脆皮烤肉,猪皮酥脆、脂肪滑嫩、瘦肉咸香多汁又弹牙
推荐 2020-03-27 20:18 669 6034
明天休班,这几道菜招待闺蜜咋样,参考一下
推荐 2020-03-27 20:13 951 8958
肝不好,身体会出现“1红2黄3快”,如果你有,建议查一下肝功能
推荐 2020-03-27 20:02 117 2142
还看啥朗逸?最美韩系车来了,菲斯塔靠边站,在美国不比卡罗拉差
推荐 2020-03-27 19:58 561 4433
1斤栗子1勺油2勺糖浆,轻松解锁糖烤栗子,经济实惠还卫生
推荐 2020-03-27 19:54 385 4127
哥哥嫂子为了省钱,上网东拼西凑找设计,没想到装完竟这么高级!
推荐 2020-03-27 19:39 635 3262
为什么卡座餐厅越来越流行?因为这4大优势让人无法拒绝,太妙了
推荐 2020-03-27 19:35 464 3605
最适合春天的养生粥,冰糖杂粮粥上线,暖胃健脾还好喝
推荐 2020-03-27 19:19 927 2364
能让你美炸的针织衫,你安排上了吗?跟牛仔裤搭配,很好看
推荐 2020-03-27 19:17 276 2787
炉石传说:恶魔猎手加入游戏,实战29局后,我发现了有趣的事
推荐 2020-03-27 19:13 347 765
刷牙不用牙膏?又是小米干的!网友:有理由丢掉电动牙刷了
推荐 2020-03-27 19:04 746 964
男人对你是否真的情深义重,从这些事便能看出
推荐 2020-03-27 18:40 256 821
安徽繁昌:人社局推进业务网上办理保障疫情防控和社保服务两不误
推荐 2020-03-27 18:21 727 7418
一代影帝梁朝伟:七段情史,是红颜知己还是相守一生?
推荐 2020-03-27 17:44 795 6118
原创 宝马甩出“王炸”!2.0T配8AT,比GLE帅气,高速200码不飘
推荐 2020-03-27 17:32 498 9977
手机拍照哪个功能最没用?网友:1亿像素和10倍以上长焦
推荐 2020-03-27 17:28 598 9280